ACRO Police Certificate apostillado por el FCDO y con traducción jurada MAEUEC para visas, regularización extraordinaria 2026 y permisos de residencia en España. Gestión 100% remota desde cualquier país.
Paso 1 de 4
¿Cuánto tiempo viviste en el Reino Unido?
Es el error más común que cometen los latinoamericanos que vivieron en UK: intentar usar un DBS Check para trámites en España. El DBS Check es exclusivamente para empleadores del Reino Unido y no tiene validez como certificado de antecedentes penales para uso internacional.
Para cualquier trámite de inmigración o residencia en España — o en cualquier otro país — siempre se necesita el ACRO Police Certificate, expedido específicamente para uso en el extranjero.
Si residiste en el Reino Unido más de 6 meses y ahora tramitas una visa o regularización en España, las autoridades españolas exigen el ACRO Police Certificate apostillado por el FCDO con traducción jurada. Coordinamos el proceso completo de forma remota.
La regularización extraordinaria de España 2026 exige antecedentes penales apostillados de todos los países donde hayas residido en los últimos 5 años. Si estuviste en UK durante ese período, necesitas el ACRO + apostilla FCDO + traducción MAEUEC.
Muchos latinoamericanos han trabajado en Reino Unido durante años antes de regularizarse en España. El proceso de obtener el ACRO Certificate puede parecer complicado desde España o LATAM, pero es completamente remoto. Nosotros lo gestionamos.
| Documento | Quién lo emite | Tiempo estimado | Observaciones |
|---|---|---|---|
| ACRO Police Certificate (certificado de antecedentes policiales del UK) | ACRO Criminal Records Office (Policía del Reino Unido) | 10–20 días hábiles (estándar); 5 días hábiles (urgente) | El ACRO Police Certificate es el documento oficial del Reino Unido para uso internacional — distinto del DBS Check (que es para empleo en UK). Debe solicitarse específicamente para "uso en el extranjero" o "international purposes". Se solicita en línea desde cualquier país. Si viviste en Gales del Norte, Escocia o Irlanda del Norte, puede requerirse un certificado adicional de las policías respectivas. |
| Apostilla del FCDO (Foreign, Commonwealth and Development Office) | Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO) del Reino Unido | 3–5 días hábiles (estándar online); express disponible | El FCDO es la única autoridad competente para apostillar documentos públicos del Reino Unido destinados al uso internacional. La apostilla del FCDO puede solicitarse online. El Reino Unido es miembro del Convenio de La Haya y su apostilla es reconocida en todos los países miembros, incluida España. Tras el Brexit, los documentos del RU siguen siendo apostillables para uso fuera de la UE. |
| Traducción jurada al español — por traductor MAEUEC | Perito traductor jurado reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España | 1–2 días hábiles | Obligatoria para todo trámite ante autoridades españolas (Extranjería, consulados, Registro Civil). El ACRO Police Certificate está en inglés y España exige traducción jurada por un intérprete jurado reconocido por el MAEUEC. Una traducción de Google Translate o de un traductor no certificado no es válida. |
| Pasaporte o NIE vigente | Solicitante | Vigente | El nombre y fecha de nacimiento en el ACRO Certificate debe coincidir exactamente con el pasaporte o NIE. Cualquier discrepancia puede causar el rechazo por parte de las autoridades españolas. |
Algunos trámites españoles (visa no lucrativa, regularización extraordinaria 2026) requieren el ACRO Police Certificate estándar. Otros pueden exigir certificados adicionales de la policía de Escocia, Gales o Irlanda del Norte si residiste allí. Te confirmamos exactamente qué necesitas para tu caso, sin coste.
Te guiamos paso a paso en la solicitud online del ACRO Police Certificate para uso internacional. El proceso incluye verificación de identidad, selección del tipo de certificado correcto y pago de tasas. También coordinamos la solicitud si prefieres que lo gestionemos nosotros desde el inicio.
Una vez emitido el ACRO Certificate, lo enviamos al FCDO para obtener la apostilla del Reino Unido. El servicio online del FCDO permite apostillar el documento sin enviarlo físicamente en la mayoría de los casos. Hacemos seguimiento y te informamos en cada etapa.
El certificado apostillado se traduce al español por un perito traductor jurado con credenciales reconocidas por el MAEUEC. Entregamos el paquete completo (ACRO apostillado + traducción jurada) listo para presentar ante Extranjería, el consulado español o el Registro Civil.
La información de esta página está basada en procedimientos de organismos gubernamentales reconocidos, no en estimaciones de terceros.
Revisado por
Ana MartínezAsesora de Inmigración
Guía integral para inmigrantes en proceso de regularización, visas y residencia permanente.
El ACRO Police Certificate es el certificado de antecedentes penales del Reino Unido para uso internacional — emitido por el ACRO Criminal Records Office. El DBS Check (Disclosure and Barring Service) es para uso doméstico en el Reino Unido, principalmente para empleadores. Para trámites en España, siempre se necesita el ACRO Police Certificate, nunca el DBS Check. Presentar un DBS Check ante autoridades españolas será rechazado.
Sí. El ACRO Police Certificate puede solicitarse online desde cualquier país del mundo a través del portal oficial del ACRO. El proceso es completamente en inglés e incluye verificación de identidad. Nosotros te guiamos paso a paso en la solicitud o lo gestionamos por ti si prefieres.
Sí. Si residiste en Escocia o Irlanda del Norte, puede ser necesario solicitar certificados adicionales además del ACRO. Disclosure Scotland emite el certificado para Escocia; AccessNI para Irlanda del Norte. Las autoridades españolas pueden exigirlos si hay períodos de residencia en esas regiones. Confirmamos exactamente qué necesitas según tu historial de residencia.
No. El Reino Unido sigue siendo miembro del Convenio de La Haya de 1961 sobre la Apostilla, independientemente del Brexit. La apostilla del FCDO (Foreign, Commonwealth and Development Office) sigue siendo válida en todos los países miembros del Convenio, incluida España.
El plazo estándar completo es de 15–25 días hábiles: ACRO Certificate (10–20 días hábiles) + apostilla FCDO (3–5 días) + traducción jurada (1–2 días). Existe la opción de ACRO urgente (5 días hábiles) para casos con plazos ajustados. Contáctanos y te damos un plazo exacto según tus fechas límite.
Escríbenos hoy y recibe orientación gratuita sobre tu trámite.