Canadá NO está en el Convenio de La Haya: no hay apostilla. El RCMP Criminal Record Check requiere legalización consular completa (Global Affairs Canada + Consulado español). Proceso más largo y especializado: 6–14 semanas.
Paso 1 de 4
¿Para qué trámite necesitas el certificado legalizado?
La mayoría de los países latinoamericanos son miembros del Convenio de La Haya de 1961, que permite autenticar documentos internacionales mediante una apostilla. Sin embargo, Canadá no ha ratificado este convenio y, por tanto, sus documentos oficiales no pueden apostillarse.
Para que un documento canadiense —como el RCMP Criminal Record Check— sea aceptado en España, es necesario seguir el proceso de legalización consular en cadena: primero la autenticación del documento por Global Affairs Canada (el equivalente canadiense a un ministerio de exteriores) y, posteriormente, la legalización ante el consulado español competente en Canadá.
Este proceso requiere más tiempo, más coordinación y más costo que una simple apostilla. Por eso, recomendamos iniciar el trámite con al menos 3 a 4 meses de antelación a la fecha en que necesitas presentar el documento en España.
Visa de trabajo, estudios o reagrupación familiar exigen antecedentes del país de origen legalizados consulármente.
Los trámites de residencia ante la Policía Nacional de España requieren el certificado RCMP con legalización consular completa.
El solicitante principal debe presentar antecedentes penales vigentes y legalizados para reunificar a su familia en España.
Las autorizaciones de trabajo en España exigen certificado de antecedentes legalmente válido del país de residencia anterior.
Programas de posgrado y doctorado en universidades españolas requieren antecedentes legalizados como parte del expediente.
Tanto ciudadanos canadienses como residentes permanentes en Canadá pueden necesitar el RCMP Certificate para trámites en España.
El plazo comienza en la fecha de emisión del certificado — no la de la apostilla, no la de la traducción.
⚡ Consejo: presenta en Extranjería en cuanto tengas el paquete completo — no esperes cerca del día 90.
⚠️ Atención: Muchos solicitantes pierden meses de tramitación porque el certificado caduca mientras esperan la apostilla o la traducción. Empieza con anticipación.
| Documento | Quién lo emite | Tiempo estimado | Observaciones |
|---|---|---|---|
| RCMP Criminal Record Check | Real Policía Montada de Canadá (RCMP / GRC) | 3–8 semanas | Solicitud vía portal RCMP online o por correo con tarjeta de huellas FD-258 si aplica. Requiere identificación oficial. |
| Autenticación por Global Affairs Canada | Authentication Services, Global Affairs Canada, Ottawa | 4–8 semanas (servicio regular) / 2–3 semanas (servicio urgente) | Paso equivalente al primer nivel de la cadena de legalización. Sello oficial de Asuntos Exteriores canadienses. |
| Legalización ante el Consulado de España en Canadá | Consulado General de España (Ottawa, Toronto, Montreal, Vancouver) | 1–3 semanas | Segundo y último paso de la cadena. El consulado valida la firma de Global Affairs Canada. |
| Traducción jurada al español | Perito traductor reconocido en España (MAEC) | 3–5 días hábiles | OBLIGATORIA. El RCMP Certificate está en inglés (y a veces francés). Sin traducción, España lo rechaza. |
Físicamente imposible hacerlo de forma digital — el RCMP exige tinta sobre cartulina (Form FD-258 o equivalente). No se aceptan escaneos.
Enviar la tarjeta de huellas a un canalizador RCMP acreditado o directamente al RCMP Criminal Records Management.
El RCMP emite el Certified Criminal Record Check en papel con membrete oficial.
Notarizar con un Notary Public canadiense, luego enviar a Global Affairs Canada para autenticación (sustituye a la apostilla en Canadá).
Tras Global Affairs Canada, presentar ante el consulado español (Toronto, Ottawa o Vancouver) para la legalización consular final.
Traducción certificada por un perito MAEC. Debe realizarse DESPUÉS de todos los pasos de autenticación.
⚠️ Recuerda: el plazo de 90 días comienza desde la fecha de emisión del Paso 1, no desde la presentación en España.
Se solicita el certificado de antecedentes de la Real Policía Montada de Canadá (RCMP/GRC) a través del portal oficial o por correo postal, según el tipo de solicitud.
Para uso internacional se recomienda la versión con sello original (no digital). Según la situación del solicitante, puede requerirse el envío de huellas dactilares en tarjeta FD-258. El tiempo de respuesta de la RCMP varía entre 3 y 8 semanas según la carga de trabajo.
El certificado RCMP se envía al departamento de Authentication Services de Global Affairs Canada en Ottawa para obtener el sello de autenticación oficial, primer paso de la cadena de legalización.
Global Affairs Canada autentica la firma del funcionario de la RCMP que emitió el certificado. El servicio regular tarda 4–8 semanas; el servicio urgente puede hacerse en 2–3 semanas con cargo adicional. El envío se realiza a Ottawa por correo certificado.
Con el sello de Global Affairs Canada, el documento se presenta ante el consulado español competente (Ottawa, Toronto, Montreal o Vancouver) para la legalización consular definitiva.
El consulado español verifica la autenticidad del sello de Global Affairs Canada y añade su propio sello de legalización, completando la cadena. Este paso suele tardar 1 a 3 semanas según la carga del consulado.
Un perito traductor reconocido en España traduce oficialmente el RCMP Certificate y toda la cadena de legalizaciones. Recibes el paquete completo listo para presentar en España.
La traducción jurada incluye el texto del certificado RCMP, el sello de Global Affairs Canada y el sello consular español. El paquete completo —original + legalizaciones + traducción— constituye el expediente válido para presentar ante cualquier oficina de extranjería española.
Revisamos tus documentos antes de la presentación para detectar cada uno de estos errores antes de que provoquen un rechazo.
Ciudadana canadiense que quiere jubilarse en España con ingresos de ahorros.
Ahora en España solicitando regularización — necesita antecedentes canadienses de su historial de 5 años.
Necesita tanto el RCMP canadiense como el CFAP mexicano para reagrupación familiar en España.
La información de esta página está basada en procedimientos de organismos gubernamentales reconocidos, no en estimaciones de terceros.
Revisado por
Sofía RodríguezEspecialista en Apostilla
Experta en certificación de documentos educativos y antecedentes penales para Latinoamérica y España.
NO. Canadá no es parte del Convenio de La Haya de 1961 sobre la Apostilla. Esto significa que los documentos canadienses NO pueden apostillarse. En su lugar, se requiere un proceso de legalización consular: primero la autenticación por Global Affairs Canada (Asuntos Exteriores) y después la legalización ante el consulado español en Canadá.
La legalización consular es el proceso equivalente a la apostilla para países fuera del Convenio de La Haya. Para documentos canadienses, consiste en dos pasos: (1) autenticación del documento por Global Affairs Canada (Authentication Services, Ottawa), y (2) legalización ante el consulado español competente en Canadá. Este proceso es más largo y costoso que una apostilla estándar.
El certificado oficial para uso internacional es el RCMP Criminal Record Check (Verificación de Antecedentes de la Real Policía Montada de Canadá). Algunos consulados españoles también aceptan o requieren adicionalmente certificados de policía provincial o municipal. La RCMP es la fuente principal y la más completa.
El proceso completo —obtención del RCMP Certificate, autenticación por Global Affairs Canada y legalización consular— puede tardar entre 6 y 14 semanas. Es significativamente más largo que un proceso de apostilla. Recomendamos iniciar el trámite con al menos 3–4 meses de antelación a cualquier cita consular o presentación de expediente en España.
Sí. El RCMP Criminal Record Check está redactado en inglés o en inglés/francés (bilingüe). España exige que todo documento en idioma extranjero vaya acompañado de una traducción jurada al español realizada por un perito traductor reconocido en España.
Sí. Nuestro equipo coordina todo el proceso de forma remota: solicitud del RCMP Certificate, gestión ante Global Affairs Canada y coordinación con el consulado español en Canadá. No es necesario que estés físicamente en Canadá para iniciar el trámite.
La diferencia fundamental es que los países latinoamericanos que sí están en el Convenio de La Haya (México, Colombia, Chile, Argentina, etc.) solo necesitan una apostilla —que es un proceso rápido y estandarizado. Canadá, al no ser miembro, requiere legalización consular, un proceso más largo, con más instituciones involucradas y costos más elevados.
Escríbenos hoy y recibe orientación gratuita sobre tu trámite.