Apostilla tu Certificado de Antecedentes Judiciales (Policía Nacional) con la SNR y obtén traducción jurada para visas, residencia y la regularización extraordinaria 2026. Gestión 100% remota — consulta gratuita.
Paso 1 de 4
¿Qué formato del certificado de antecedentes colombiano exige España en tu caso?
⏰ Actúa ahora — se acerca el plazo
Este documento de antecedentes penales es obligatorio. Los solicitantes de Colombia necesitan aproximadamente 1 semana para el proceso completo. Empieza hoy para no perder el plazo.
España es miembro del Convenio de La Haya de 1961 sobre la Apostilla, y Colombia se adhirió al Convenio en 1997. Esto significa que tu certificado de antecedentes judiciales colombiano no requiere legalización consular — solo una apostilla emitida por la autoridad colombiana competente.
Para solicitudes de visa y residencia — no lucrativa, nómada digital, golden visa, permiso de trabajo, reagrupación familiar o la regularización extraordinaria 2026 — las autoridades españolas exigen:
Coordinamos los tres pasos en un único servicio — sin necesidad de navegar tú solo por la SNR, las notarías ni la logística de traducción.
Atención — error frecuente: Muchas personas creen que la DIAN apostilla documentos en Colombia. Esto es incorrecto. La entidad competente para apostillar el Certificado de Antecedentes Judiciales es la Superintendencia de Notariado y Registro (SNR). Presentar la solicitud en la institución equivocada genera demoras costosas.
¿Tramitas una visa no lucrativa, visa de nómada digital o residencia de larga duración en España? Los consulados españoles exigen el Certificado de Antecedentes Judiciales colombiano apostillado por la SNR y con traducción jurada. Gestionamos todo de forma remota.
La regularización extraordinaria de España 2026 exige certificado de antecedentes penales apostillado de cada país donde hayas residido en los últimos 5 años. Los nacionales colombianos deben presentar el certificado apostillado por la SNR.
Ya sea para reunirte con familiares o para un nuevo trabajo en España, la ley migratoria española exige antecedentes penales de Colombia — apostillados por la SNR y con traducción jurada. Coordinamos todo el proceso de forma remota desde cualquier ciudad colombiana.
El plazo comienza en la fecha de emisión del certificado — no la de la apostilla, no la de la traducción.
⚡ Consejo: presenta en Extranjería en cuanto tengas el paquete completo — no esperes cerca del día 90.
⚠️ Atención: Muchos solicitantes pierden meses de tramitación porque el certificado caduca mientras esperan la apostilla o la traducción. Empieza con anticipación.
| Documento | Quién lo emite | Tiempo estimado | Observaciones |
|---|---|---|---|
| Certificado de Antecedentes Judiciales | Policía Nacional de Colombia (portal en línea) | Inmediato o mismo día (en línea) | Disponible 24/7 a través del portal de la Policía Nacional de Colombia. El certificado digital es aceptado; algunos consulados españoles pueden exigir una copia física original. Válido para la mayoría de tipos de visa emitido en los últimos 90 días. |
| Apostilla del certificado | Superintendencia de Notariado y Registro (SNR) | 3–5 días hábiles (estándar) | Colombia es miembro del Convenio de La Haya (desde 1997). La SNR es la autoridad competente para apostillar la mayoría de documentos públicos colombianos, incluidos los certificados de antecedentes judiciales. Apostilla disponible en persona o a través de notaría autorizada. Error frecuente: creer que la DIAN apostilla — la entidad correcta es la SNR. |
| Traducción jurada al español de España | Perito traductor reconocido en España | 1–2 días hábiles tras la apostilla | Aunque el certificado colombiano está en español, España exige traducción jurada por un perito traductor con credenciales aceptadas en España. Las traducciones realizadas por traductores colombianos no son aceptadas por los consulados españoles. |
| Copia del pasaporte colombiano vigente (o cédula + pasaporte) | Solicitante | Vigente | El nombre debe coincidir exactamente con el del certificado, incluyendo los dos apellidos y tildes. |
Solicítalo en línea — selecciona "fines migratorios" y descarga la versión internacional.
Presenta el certificado ante el Ministerio de Relaciones Exteriores (Cancillería) para apostilla.
Aunque el certificado está en español, España exige traducción jurada de un perito reconocido por el MAEC.
El plazo de 90 días comienza en la fecha de emisión del certificado en el Paso 1.
⚠️ Recuerda: el plazo de 90 días comienza desde la fecha de emisión del Paso 1, no desde la presentación en España.
Cuéntanos tu tipo de visa o residencia en España y tu plazo. Confirmamos el formato exacto del certificado que España requiere, si se acepta copia digital o se necesita original físico, y te damos precio y plazo firmes sin compromiso.
Te asistimos en la descarga o solicitud del certificado oficial desde el portal de la Policía Nacional de Colombia. La versión digital está disponible de inmediato; si se necesita original físico, coordinamos la solicitud.
Presentamos el certificado ante la SNR para su apostilla — ya sea mediante cita presencial en una oficina de la SNR o a través de una notaría pública certificada autorizada para tramitar apostillas. Hacemos seguimiento de cada paso y te notificamos del resultado.
El certificado apostillado es traducido por un perito traductor reconocido en España, y se te entrega por mensajería internacional express — listo para presentar ante tu consulado español u oficina de inmigración.
Revisamos tus documentos antes de la presentación para detectar cada uno de estos errores antes de que provoquen un rechazo.
Ciudadana colombiana solicitando un visado no lucrativo para vivir en España.
Lleva años viviendo irregularmente en España y necesita antecedentes de Colombia.
Dos adultos colombianos solicitando reagrupación familiar con un residente en España.
La información de esta página está basada en procedimientos de organismos gubernamentales reconocidos, no en estimaciones de terceros.
Revisado por
Sofía RodríguezEspecialista en Apostilla
Experta en certificación de documentos educativos y antecedentes penales para Latinoamérica y España.
Sí. Los consulados y las oficinas de inmigración de España aceptan el Certificado de Antecedentes Judiciales emitido por la Policía Nacional de Colombia, siempre que lleve apostilla de la Superintendencia de Notariado y Registro (SNR) y traducción jurada por un perito traductor reconocido en España.
La autoridad competente para apostillar el Certificado de Antecedentes Judiciales en Colombia es la Superintendencia de Notariado y Registro (SNR), no la DIAN. Este es un error frecuente que genera demoras. También hay notarías autorizadas para ciertos documentos. Nosotros siempre verificamos la cadena correcta para tu certificado específico.
Sí. El portal de la Policía Nacional de Colombia está disponible las 24 horas del día, 7 días a la semana, y permite solicitar el certificado desde cualquier país. El documento digital se genera de forma inmediata. Si tu consulado español exige un original físico, coordinamos su solicitud y envío.
Sí. Aunque el certificado colombiano está en español, España exige traducción jurada realizada por un perito traductor con credenciales reconocidas por los tribunales o consulados españoles. Una traducción firmada por un traductor colombiano no es aceptada — el traductor debe cumplir los estándares de certificación españoles.
El plazo estándar es de 5–10 días hábiles: obtención del certificado en línea (inmediato) + apostilla de la SNR (3–5 días hábiles) + traducción jurada (1–2 días). Con gestión profesional podemos optimizar los tiempos y coordinar cada etapa sin que tengas que hacer cola ni desplazarte.
La mayoría de consulados españoles exigen que el certificado haya sido emitido en los últimos 3–6 meses desde la fecha de presentación de tu solicitud. Recomendamos coordinarlo cerca de tu fecha límite de entrega del expediente para evitar que caduque.
Escríbenos hoy y recibe orientación gratuita sobre tu trámite.