Apostillamos tus documentos educativos ante la autoridad competente del país emisor para que sean válidos en España y cualquier país firmante del Convenio de La Haya. Trámite 100% remoto, sin que tengas que viajar.
Revisado por
Paso 1 de 4
¿Qué tipo de documento educativo necesitas apostillar?
España exige que los documentos expedidos en el extranjero estén debidamente apostillados antes de presentarlos ante organismos públicos, universidades o empleadores. En el caso de los documentos educativos, los escenarios más comunes que requieren apostilla son:
Cada tipo de documento tiene sus propias características en cuanto a quién lo emite, cómo debe certificarse y qué autoridad es competente para apostillarlo:
¿Ya sabes qué documento necesitas apostillar? Accede a la guía detallada de cada servicio:
| Documento | Quién lo emite | Tiempo estimado | Observaciones |
|---|---|---|---|
| Título / diploma original o copia certificada | Universidad o Ministerio de Educación emisor | Variable | Debe ser copia oficial sellada con firma del funcionario autorizado, no fotocopia simple |
| Apostilla del organismo competente | Cancillería / Ministerio / Secretaría según país | 3–15 días hábiles | México: SEGOB o Secretaría de Gobierno estatal; Colombia: SNR; Argentina: Cancillería TAD |
| Traducción jurada (si no está en español) | Perito traductor autorizado en España | 2–3 días hábiles | Brasil (portugués), Canadá (inglés/francés) y EE.UU. (inglés) requieren traducción obligatoria |
| Copia del pasaporte del titular | Solicitante | — | El nombre debe coincidir exactamente con el que aparece en el documento educativo |
Analizamos tu situación: qué documento necesitas apostillar, a qué autoridad corresponde en tu país de origen y si se requiere traducción jurada para el uso en España.
Respondemos en menos de 24 horas hábiles. Si tienes dudas sobre qué copia necesitas (original, copia certificada, etc.), te lo aclaramos en este primer paso.
Si aún no tienes la copia certificada o el documento oficial, te orientamos sobre cómo solicitarla ante la universidad o el ministerio emisor, o bien gestionamos la obtención en tu nombre.
En algunos casos podemos tramitar la copia certificada directamente con la institución emisora mediante poder notarial o representación autorizada.
Gestionamos el trámite de apostilla ante la cancillería, ministerio o secretaría del país emisor que tiene competencia sobre tu documento. Todo de forma remota.
Conocemos las peculiaridades de cada país: plazos reales, costos oficiales, formularios y exigencias. Evitamos rechazos por documentación incompleta.
Si el documento no está en español, coordinamos la traducción jurada con un traductor-intérprete jurado reconocido en España, y te entregamos el conjunto completo listo para presentar.
Envío por mensajería internacional con seguimiento. También disponible entrega digital de escaneo de alta resolución para trámites que lo acepten.
Revisado por
Necesitan apostilla los documentos emitidos por instituciones educativas oficiales que deban presentarse ante autoridades españolas: diplomas universitarios (licenciatura, grado, máster, doctorado), expedientes académicos (transcripts) sellados y firmados por el registrador oficial, certificados de estudios secundarios o técnicos, y títulos de formación profesional. Las fotocopias simples no son válidas — debe tratarse de copias certificadas u originales con sello y firma de la institución emisora.
No. La apostilla únicamente autentifica la firma y el sello de la autoridad que expidió el documento, confirmando su autenticidad ante las autoridades españolas. No equivale a la homologación. Para que tu título sea reconocido profesionalmente en España y puedas ejercer en profesiones reguladas, debes solicitar la homologación o reconocimiento ante el Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes de España. La apostilla es un paso previo y necesario, pero no el único.
Si tu documento está íntegramente en español (México, Colombia, Argentina, Venezuela, Chile, Perú, etc.), en general no se necesita traducción para presentarlo en España. Sin embargo, si el documento está en otro idioma — como el portugués (Brasil), el inglés (EE.UU., Canadá) o el francés (Canadá) — sí es obligatoria la traducción jurada realizada por un traductor-intérprete jurado reconocido en España. Algunos organismos también exigen traducción cuando el documento combina dos idiomas.
En México la competencia depende del tipo de institución que emitió el documento. Los títulos de instituciones federales (como la UNAM a nivel federal, o instituciones del sistema SEP federal) deben apostillarse ante la Secretaría de Gobernación (SEGOB) o la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE). Los títulos de universidades estatales (como la UAM, UdeG, BUAP, etc.) deben apostillarse ante la Secretaría General de Gobierno del estado correspondiente. Te ayudamos a identificar la autoridad correcta para tu caso.
El tiempo varía según el país emisor. En términos generales: México entre 5 y 10 días hábiles, Colombia (Superintendencia de Notariado y Registro) entre 3 y 7 días hábiles, Argentina (Cancillería TAD o provincial) entre 5 y 15 días hábiles, Venezuela entre 10 y 20 días hábiles dependiendo del organismo. Si además se requiere traducción jurada, se suman 2 o 3 días hábiles adicionales. Trabajamos con apostilla urgente en varios países para reducir estos plazos.
Sí, gestionamos el trámite al 100 % de forma remota. No necesitas viajar a tu país de origen. Nos envías digitalmente los documentos originales o copias certificadas, y nosotros coordinamos la apostilla ante la autoridad competente en tu nombre mediante representación o gestoría autorizada. Una vez apostillados, te los enviamos por mensajería internacional o servicio courier con seguimiento.
Escríbenos hoy y recibe orientación gratuita sobre tu trámite.