Apostillamos actas de nacimiento, antecedentes penales (CFAP), títulos universitarios y poderes notariales mexicanos para visas, residencia, regularización 2026 y matrimonios en España. TAD, SRE y Secretarías de Gobierno.
Paso 1 de 4
¿Qué documento mexicano necesitas apostillar?
México es uno de los países con el sistema de apostilla más descentralizado de Latinoamérica. No existe una sola autoridad apostillante: según el tipo de documento, la apostilla la gestiona una autoridad diferente. Este es el error más frecuente entre mexicanos que gestionan documentos para España:
Los documentos más solicitados para trámites en España y sus rutas:
| Documento | Quién lo emite | Tiempo estimado | Observaciones |
|---|---|---|---|
| Actas del Registro Civil (nacimiento, matrimonio, defunción) | Registro Civil del municipio o RENAPO | 1–5 días hábiles | Apostilla: Secretaría de Gobierno del estado emisor. Para actas RENAPO digitales: sistema TAD (SEGOB online). Son los documentos más solicitados para España. |
| Antecedentes penales (CFAP / RNPCP) | SESNSP / Secretaría de Gobernación | 1–3 días hábiles (online) | Apostilla: SEGOB vía TAD. Es el documento más solicitado para residencia en España. Vigencia de 90 días desde la expedición. |
| Documentos académicos (título, cédula, certificado) | SEP / institución educativa / DGP | 5–20 días hábiles | El título universitario tiene dos pasos: registro en la SEP + apostilla de la SRE. Los documentos con sello de la SEP los apostilla la SRE federal. |
| Documentos notariales (poderes, escrituras, contratos) | Notario Público / Registro Público de Comercio | Varía | Apostilla: Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE). Las escrituras inscritas en el Registro Público de Comercio también las apostilla la SRE. |
| Documentos de identificación y estado civil | RENAPO / INE / Registro Civil | Varía | La CURP y el INE no son documentos apostillables directamente. Para acreditar identidad en España se apostillan las actas del Registro Civil. |
México tiene tres rutas de apostilla según el tipo de documento: (1) Secretaría de Gobierno estatal para actas civiles, (2) Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) para documentos notariales y académicos, (3) SEGOB vía TAD para documentos federales como el CFAP. Identificar la ruta correcta evita rechazos y pérdidas de tiempo.
Para actas del Registro Civil: obtener copia certificada del municipio o mediante RENAPO online. Para el CFAP (antecedentes penales): tramitar en SESNSP o Policía Federal online. Para títulos universitarios: verificar que estén registrados en la SEP. Gestionamos este paso también si lo necesitas.
Gestionamos la apostilla electrónica (TAD para antecedentes y algunos documentos federales) o la apostilla física (Secretaría de Gobierno estatal o SRE, según el documento). Hacemos seguimiento hasta obtener el resultado.
Los documentos mexicanos apostillados no necesitan traducción para España (ambos países usan español). Los enviamos con rastreo e instrucciones específicas para el trámite en España (Extranjería, Consulado, Registro Civil, etc.).
La información de esta página está basada en procedimientos de organismos gubernamentales reconocidos, no en estimaciones de terceros.
Revisado por
María GarcíaConsultora de Documentos
Especialista en apostilla y legalización con más de 8 años de experiencia ayudando a familias hispanohablantes.
México tiene tres rutas según el tipo de documento: (1) Secretaría de Gobierno del estado emisor: para actas del Registro Civil (nacimiento, matrimonio, defunción); (2) Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE): para documentos notariales (poderes, escrituras) y académicos registrados en la SEP; (3) SEGOB vía TAD (online): para el CFAP (antecedentes penales federales) y otros documentos de autoridades federales. Ir a la autoridad equivocada resulta en rechazo y retraso de semanas.
El TAD (Trámites a Distancia) es el sistema electrónico de SEGOB que permite apostillar documentos públicos federales mexicanos de forma online, generando un apostille digital con código QR verificable. Aplica principalmente para el CFAP (Certificado de Antecedentes Penales Federal), el RNPCP, y algunos documentos emitidos por autoridades federales. España acepta el apostille digital TAD. No aplica para actas civiles estatales ni para documentos notariales.
Apostillar el título universitario y la apostilla lo hacen válido como documento auténtico en España. Sin embargo, apostillar el título no equivale a homologar el título para ejercer profesiones reguladas (medicina, arquitectura, derecho, etc.). Para homologar necesitas un proceso separado ante el Ministerio de Educación de España. Gestionamos la apostilla del título como primer paso; la homologación es un proceso adicional que te orientamos a iniciar.
Depende del tipo: CFAP vía TAD: 1–3 días hábiles. Actas civiles (Secretaría de Gobierno estatal): 5–15 días hábiles según el estado. Títulos universitarios (SRE): 7–15 días hábiles. Poderes notariales (SRE): 5–15 días hábiles. Para el proceso de regularización 2026 recomendamos comenzar con 4–6 semanas de anticipación al inicio del trámite en España.
Sí. Coordinamos con representantes o familiares en México, o usamos los sistemas electrónicos disponibles (TAD para el CFAP). Para actas civiles y documentos notariales, podemos coordinar la obtención y el apostille en México sin que tengas que viajar. Incluso el CFAP puede tramitarse online desde cualquier lugar con cuenta en GOB.MX.
No. México y España tienen el español como idioma oficial. Los documentos apostillados en español son aceptados directamente por el Registro Civil, Extranjería, notarías y demás autoridades españolas sin traducción. La única excepción serían documentos que incluyen texto en otro idioma (por ejemplo, contratos bilingües inglés-español), cuya parte en inglés sí podría requerir traducción.
Escríbenos hoy y recibe orientación gratuita sobre tu trámite.