China es uno de los países más consultados cuando se trata de legalización de documentos — y también uno de los más complejos. La razón: China no forma parte del Convenio de La Haya, por lo que la apostilla no es válida allí. Se requiere la legalización consular completa.
¿Qué es la legalización consular?
A diferencia de la apostilla (un único sello), la legalización para China implica una cadena de autenticaciones:
- Autenticación por la autoridad emisora local (notario, universidad, etc.)
- Autenticación por el Ministerio de Asuntos Exteriores del país de origen
- Autenticación por el Consulado o Embajada de China en ese país
Cada paso debe completarse en orden. Un error o salto en la cadena invalida todo el proceso.
Documentos más comunes para China
- Diplomas y títulos universitarios (para visas de trabajo o empleo)
- Antecedentes penales (para solicitudes de residencia o trabajo)
- Actas de nacimiento (para reagrupación familiar)
- Documentos notariales (contratos, poderes notariales)
Tiempo estimado
La legalización completa para China tarda entre 15 y 25 días hábiles dependiendo del país de origen y el tipo de documento. Las instituciones con cargas altas (como Ministerios en diciembre o enero) pueden alargar los plazos.
Con nuestro servicio, coordinamos en paralelo cuando es posible para reducir el tiempo total.
¿Necesito también traducción al chino?
Muchas empresas y universidades chinas requieren traducción al mandarín además de la legalización. Coordinamos ambos procesos — traducción certificada y legalización — en un único paquete.
Lo que hacemos por ti
Gestionamos la cadena completa desde tu país de origen hasta la autenticación final en el Consulado chino. No necesitas conocer los trámites ni desplazarte: nos envías los originales y te devolvemos el paquete legalizado listo para usar.
¿Tienes un deadline próximo para presentar documentos en China? Contáctanos para evaluar opciones urgentes.